Conceptos de protección NEC y CEC

Las tablas siguientes enumeran los tipos de métodos de protección y los conceptos básicos de protección según las normas estadounidenses y canadienses para equipos eléctricos que vayan a funcionar o instalarse en zonas peligrosas. La matriz está diseñada para permitir una rápida referencia cruzada de los conceptos de protección para clases y divisiones, o clases y zonas, incluidas las normas estadounidenses y canadienses aplicables.
Para las definiciones de divisiones y zonas, consulte la guía E2S de áreas peligrosas definidas por las normas y directivas IECEx, ATEX, NEC y CEC.
También puede encontrar una matriz similar de conceptos de protección para las normas IECEx y ATEX aquí.

Material eléctrico para gases, vapores y nieblas inflamables
Código estadounidense	Código CAN	Tipo de protección	Concepto básico de protección	Clase I Div		Zona Clase I			Estándar estadounidense	Norma CA
				1	2	0	1	2
AEx e	Ex e	Mayor seguridad	Sin arcos, chispas ni superficies calientes				-	-	ISA 60079-7	CSA E60079-7
(NI)	(NI)	No incendiario				-			ISA 12.12.01 / FM 3611	C22.2 nº 213
AEx nA	Ex nA	Sin chispas			-				ISA 60079-15	CSA E60079-15
(XP)	(XP)	A prueba de explosiones	Contener la explosión y extinguir la llama	-	-				UL 1203 / FM 3615	C22.2 nº 30
AEx d	Ex d	Ignífugo					-	-	ISA 60079-1 / UL 1203 / FM 3615	CSA 60079-1
AEx q	Ex q	Relleno de polvo					-	-	ISA 60079-5	CSA E60079-5
AEx nC	Ex nC	Pausa cerrada						-	ISA 60079-15	CSA E60079-15
(IS)	(IS)	Seguridad intrínseca	Energía límite de las chispas y temperatura de la superficie	-	-				UL 913 / FM 3610	22,3 Nº 157
AEx ia	EX ia					-	-	-	ISA 60079-11 / FM 3616	CSA E60079-11
AEx ib	EX ib						-	-	ISA 60079-15	CSA E60079-15
AEx nL	EX nL	Energía limitada						-	ISA 60079-15	CSA E60079-11
Tipo X	Tipo X	Presurizado	Mantenga alejado el gas inflamable	-	-				NFPA 496 (FM 3620)	NFPA 496
Tipo Y	Tipo Y			-	-
Tipo Z	Tipo Z				-
AEx px	Ex px						-	-	ISA 60079-2	CSA E60079-2
AEx py	Ex py						-	-
AEx pz	Ex pz							-
AEx nR	Ex nR	Respiración restringida						-	ISA 60079-15	CSA E60079-15
AEx m	Ex m	Encapsulado					-	-	ISA 60079-18	CSA E60079-18
AEx ma	N/A					-	-	-		N/A
AEx mb							-	-
AEx o	Ex o	Inmersión en aceite					-	-	ISA 60079-6	CSA E60079-6

Equipo eléctrico para polvo combustible
Código estadounidense	Código CAN	Tipo de protección	Concepto básico de protección	Clase II Div		C III Div	Zona de Clase II			Estándar estadounidense	Norma CA
				1	2	0	20	21	22
(DIP)	(DIP)	Protección contra ignición por polvo	Mantener alejado el polvo combustible	-	-	-				UL 1203 / FM 3616	CSA C22.2 nº 25
(NI)	(NI)	Polvo protegido			-	-				ISA 12.12.01 / FM 3611	CSA C22.2 nº 25
AEx ta	Ex ta	Protección mediante cerramiento					-	-	-	ISA 60079-31	CSA C22.2 nº 60079-31
AEx tb	Ex tb							-	-
AEx tc	Ex tc								-
N/A	N/A	Fibra y protección contra el vuelo				-				UL 1203 / ISA 12.12.01	CSA C22.2 nº 25
AEx maD	N/A	Encapsulación					-	-	-	ISA 60079-18	N/A
AEx mbD								-	-
(PX)	(PX)	Presurización		-	-	-				NFPA 496 (FM 3620)	NFPA 496
(PY)	(PY)			-	-	-
(PZ)	(PZ)				-	-
AEx pD	N/A						-			ISA 61241-2	N/A
(IS)	(IS)	Seguridad intrínseca	Energía límite de las chispas y temperatura de la superficie	-	-	-				UL 913 / FM 3610	CSA C22.2 nº 157
AEx iaD	N/A						-	-	-	ISA 60079-11	N/A
AEx ibD								-	-